-
1 одноразовое выступление в данном городе
Cinema: one-night standУниверсальный русско-английский словарь > одноразовое выступление в данном городе
-
2 разрешение на поселение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на поселение
-
3 расценки
prices; fee scheduleThe fees for additional medical tests (doctor's visit, translation of a report) are your responsibility and payable according to the fee schedule existing in a given city. — Оплата дополнительных медицинских анализов (посещение врача, перевод заключения) на вашей ответственности и уплачиваются в соответствии с расценками, существующими в данном городе.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > расценки
-
4 краткая информация
1) General subject: fill in, fill-in, introduction to smth. (напр. Краткая информация о городе Лондоне - Introduction to London; в данном случае cуществительное "introduction" включает в себя значение прилагетельного "short", http://www.londontourist.org/intro.html), brief overview2) Military: briefing, information briefing3) Economy: background (раздел Отчета)4) Oil: summary of information5) Patents: fill-in (вводящая в курс дела)6) Business: (в отчете, документе и т.п.) backgroundУниверсальный русско-английский словарь > краткая информация
-
5 франчайзинг
франчайзинг
1. Смешанная форма крупного и мелкого предпринимательства, при которой крупные корпорации, материнские компании (франчайзеры) заключают договоры с мелкими фирмами, "дочерними" компаниями, бизнесменами (франчайзи) на право, привилегию действовать от имени франчайзера.
(Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Экономика и управление.-М., 2005)
При этом мелкая фирма обязана осуществлять свой бизнес только в форме, предписанной большой фирмой, в течение определенного времени и в определенном месте. В свою очередь франчайзер обязуется снабжать франчайзи товарами, технологией, оказывать всяческое содействие в бизнесе.
2. Специальная привилегия правительства или местных властей, заключающаяся в предоставлении фирме исключительного права на оказание определенных услуг, например перевозки пассажиров в данном районе, обеспечение населенного пункта водой, электричеством.
(Новый экономический и юридический словарь / А.Н. Азрилиян и др.-М., 2003)
[ http://www.morepc.ru/dict/]
франчайзинг
Система, при которой один экономический объект (например, фирма или даже государство) предоставляет другому экономическому объекту право действовать на рынке от его имени и часто под его именем (например, выпуск фирмой, вступающей в рынок, своей продукции под маркой старой и более известной компании). В ряде случаев термин Ф. означает передачу государством частной фирме права эксплуатации своего имущества и оказания некоторых услуг населению — например, когда муниципалитет передает фирме управление трамвайной сетью или водопроводом в городе с уплатой специального налога из получаемой выручки. Территория, на которой действует такой Ф., называется по-английски franchise area.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франчайзинг
См. также в других словарях:
Тёлки в косоворотках в городе зомби (фильм) — Байкерши в городе зомби Chopper Chicks In Zombie Town Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэн Хоскинс Продюсер Джеймс Харди Нэнси Палоян Артур Саркиссян Автор сценария Дэн Хоскинс … Википедия
Байкерши в городе зомби — Chopper Chicks In Zombie Town … Википедия
Курочки-байкеры в городе зомби — Байкерши в городе зомби Chopper Chicks In Zombie Town Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэн Хоскинс Продюсер Джеймс Харди Нэнси Палоян Артур Саркиссян Автор сценария Дэн Хоскинс … Википедия
Тёлки в косоворотках в городе зомби — Байкерши в городе зомби Chopper Chicks In Zombie Town Жанр комедия фильм ужасов Режиссёр Дэн Хоскинс Продюсер Джеймс Харди Нэнси Палоян Артур Саркиссян Автор сценария Дэн Хоскинс … Википедия
НЛО в городе Аврора — Табличка Исторической Комиссии Техаса на воротах кладбища в г. Аврора около места предполагаемого захоронения пришельца с кратким изложением события. НЛО в г. Аврора инцидент, связа … Википедия
Истребление советских граждан в городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни евреев в городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни евреев в городе Новогрудок (Белоруссия) — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни евреев городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни советских граждан в городе Новогрудок — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия
Массовые казни советских граждан в городе Новогрудок (Белоруссия) — Мемориал Яма памятник жертвам холокоста в Минске Часть серии статей о холокосте … Википедия